• 作者について
• プロジェクト紹介
• インタビュー
• イベント
• スポンサー
• プレス
• English
• 日本語

• プロジェクト
• 2010

私の中にある日本人らしさっていうのは自分のイギリス人らしさと同じぐらい重要なものでありながらも、日本人とみられる事はないんで、ある意味秘密の要素なんです。

日本は自分の一部だと感じてますけど、私自身が日本の一部であるとは思えないんですよね。私の心と存在自体の一部であるにも関わらず、日本は私を受け入れてくれないので片思いの様な関係です。

考え方や行動が結構日本人っぽいなぁって思いますね。自分にとって居心地が良かったり好きだったりする物事に日本的な傾向があると思います。

生まれも育ちも東京です。父が日本人で母がスウェーデン人です。私の考え方や行動はとても日本人的です。しかし、英語で話したり、ヨーロッパから来た人たちと一緒にいるとなんとなく安心感を得るので、自分が完全な日本人であるとは断言できません。私はずっと日本人からは特別扱いを受けてきたので、どこかに属する、ということになにか抵抗を感じる気がします。なによりも私は自分の家族の一員である気がします。日本にもスウェーデンにも属する気はしません。

人には、スペイン人、ブラジル人、トルコ人、イタリア人、イギリス人、イラン人、アジア人、日本人、そして韓国人に見えると言われたことがあります。

日本でもドイツでも外国人として扱われたりします。日本人からすると私は日本人じゃないんだなーと思います。ドイツ人から見たら私はドイツ人じゃないだろうし。

ハーフであることは個性としてトクしていると思います。ハーフでかっこいい人や美人な人がモデルだったり、スポーツ選手だったりして、日本人は良い印象を持ってくれます。ちょっとでも国際的でいられることがうれしいです。私がハーフであることを、人によってはまったく気づきません。日本人にみえるからでしょうね。仕草とか顔も。だけれども、フィリピン人、ロシア人といわれたことがあります。ドイツと日本の間にそういったいろんな国があるからでしょうか？

「ええ、日本語しゃべってる、気持ち悪い」って言われたりしました。完璧に外国人に見えるのに、一見流暢な日本語を喋ってるから。どう考えても釣り合わない。そうゆう風に驚かれるのはちょっとイライラするけど、外国人っぽい外見にだまされてるだけだからね。

ラテン系、カザフスタン人、トルコ人またはテロリストだと思われます・・・。西中国にいた時はイスラム教系の民族だと思われました。それで南アメリカにいた時は南アメリカ人かと思われてました。

私の母親はオーストラリア人で父親は日本人なんですけど、私自身は生まれも育ちもロンドンです。日本に住んだ事はないです。母は日本に住んでい時に陶芸家として修行しました。そこで父と出会って二人でイギリスに移りましたが、私が一歳未満の時に別れたんですね。母はその後に私の育ての父と一緒になりました。父親同様に思っている義父はニュージーランドの出身です。妹がいるんですけど彼女は義父の実の娘なんで、正確には私の異父妹という事になりますね。

私自身はいつも自分がイギリス人だと感じてます。ロンドンっ子っていう意識が真っ先にきます。でも時々「あぁ、私は本当のイギリス人じゃないんだ。」って思うこともありますけど。自分は国際人だなっていう意識もあります。世界中の人間と文化そして言語に興味を感じています。アイデンティティー的には大抵何事に対してもアウトサイダーって感じてます。

アメリカからはあまりに長い間離れてしまったために、ぼくの中のアメリカは1980年代の状態で静止したまま、化石化している。しばらくは国家を超えたアイデンティティーを探し求めてユーラシア大陸を追いかけていたが、他人の問題に首を突っ込んで消耗してしまった。何年もの間、自分がいる一角から日本を変えようとして、ひたすら外の世界に向かってこじ開けようとがんばっていたようだ。そんな戦いに意味は果たしてあったのか、と思うこともあるが、これでよかったという手応えを感じることもある。

今は一部「おにぎり」で一部「アップルパイ」の自分でもいいと思っている。自分の背景にある混沌や文化の衝突のおかげで、作家としてより磨かれた、という気がしている。単一の文化背景を持っていたら、もっと薄い表現をしていただろう。自分の宿命に感謝している。

• お問い合わせ
• ヘルパー募集∑∑
• ブログ
• ビデオ
• フェイスブック
• Twitter
• ミクシィ
• メーリングリスト